Episode 23
You want to eat something?
Are there any Sweet Fired Chesnuts? What?
It's nothing. If it's nothing then come in and take a look.
Take it, it should be enough for you to eat for a while.
Remember, you have to take care of yourself.
Take care.
What's the matter?
I'm not feeling too well, I want to go
Alright, let's go
You look so out of it today.
What's wrong? Nothing
I feel like there are people watching me
2 days ago, when I was eating dinner with Zuo Zhen
Someone put a bomb under the table
Thank god, we didn't get hurt. Today, Zuo Zhen also came looking for me
and said some really strange things.
Do you think something bad will happen to him?
Don't worry
In Shanghai, there are only a few people who would dare to touch Zuo Zhen,
So he definitely will be okay.
Run fast!
As long as you're willing,
in this lifetime, you don't have to cut the meat yourself
So your mystery dance partner wasn't Xiang Master,
but was the brilliantly famous Zuo Master from the HuangBu Group.
They also said Zuo Er Ye has never danced with a woman.
I've never made food for a woman
This is the first time.
Then you should do it from now on.
The dishes you made are so delicious
Do you want to continue eating my food?
♫ this entangled promise.♫
♫ Even the naive hero ♫
♫ who is proud has emotions, ♫
♫ Picturesque♫
Zuo Zhen! Zuo Zhen!
♫ Showering the world with tears of blood♫
♫ Not caring if the world is bustling♫
♫ Can not escape the struggling fate ♫
Come
Zuo Zhen
Rong Jinxiu, you fool
Why did you come?
No matter where you are, I can find you
I said before, that you will stay in my world.
No one
can take you away from my world
Zuo Zhen made me understand
that standing together through thick and thin
is the true feeling of love
What are you doing, in such a hurry?
I understand now
I understand who I truly like
I liked him way before
You're talking about Zuo Zhen?
I always kept thinking about him,
I always kept worrying about him
Before, I always felt that
I would never like a person like him
But I really like him
Even if I can lie to everyone,
I can't lie to myself
I want to go to Ning Yuan, I like him
I want to confess my feelings
and tell him I want to be together with him.
Jinxiu
Even you have found the answer in your heart.
Bravely chasing after what you want.
What about me?
Can I still endure any longer?
Lady Jinxiu, I'm sorry
2nd Master is not here
How could he not be? You're lying to me
Tell him, I have something very important to tell him
If you have something to say, tell me
When he comes back, I'll relay it to him
This is really important, I have to say it directly to him
I beg you, tell him to come out
2nd Master is really not here
2nd Master, is this really appropriate?
Dazed during working hours?
Is there a problem?
The company won't feed those who does nothing.
If you like to daze, leave the company.
I don't think you have the right to teach my employees.
Why don't I? I'm also the company's director.
Miss Yin, I'm afraid you still don't know
this afternoon
Your position as director has been revoked
Is it done yet?
Okay, then that'll be it.
Why would you cancel
my director position at MeiHua?
You don't even warn me,
do you know how humiliated I was today?
They kicked me out.
You should know why I did it.
I don't know.
Last time you told me,
you don't want to be the golden sparrow in the cage.
You don't want me to have people following you.
I did that.
Then, what you've done after that,
I know nothing of.
But that's okay.
As long as you are happy, it's good.
However,
your reckless actions have a limit.
Beyond this limit,
things will make people unable to tolerate.
I don't know what you are talking about.
Let me speak simpler,
I don't know what relationship you have with the Japanese,
I also don't know exactly what you want to do,
but from now on,
cut your ties with the Japanese.
Didn't I say,
If I don't look for you,
Don't come looking for me.
There's already nothing to hide.
They all know.
Xiang HanChuan already knows everything.
He even canceled my director's position in MeiHua.
Really?
He already suspects me,
I can't do anything for you anymore.
Why are you so nervous?
I'm nervous?
How can I not be nervous?
According to Xiang HuanChuan's abilities and position,
If he wants to investigate,
He would be able to quickly investigate this situation thoroughly.
If he knew our past,
I wouldn't be able to stay in ShangHai Bund anymore.
Anyways, I can't do anything for you anymore.
Give up on me.
If you want money,
I can give you all my money.
It's not a small amount.
If you think it's not enough, I can go get more.
How much do you want, say a number.
Do you think you have the right
to speak of conditions with me?
I just don't want to life this kind of life anymore.
I want freedom.
I don't want to live everyday with a mask.
Freedom?
Do you see it? MeiZi.
Do you see it?
When you carve out this tattoo,
your body and soul,
has already been sold to Imperial Japan.
I let you shine
then you are ShangHai Bund's most beautiful woman.
If I'm unhappy,
I can change you back to
Japan's dog whenever.
Japan's dog.
What exactly have I done wrong?
Why do this to me?
I don't have any more control.
Ying Master, something happened to AhJie.
Hurry and go see her.
Why are you looking for me? Look for Mr. Xiang.
But Ah Jie has been calling your name the whole night.
She even mentioned suicide.
MingZhu. MingZhu.
Why are you doing this?
-Go away. -MingZhu.
-MingZhu, tell me, what exactly happened?-Don't worry about me.
Don't worry about me, don't worry about me.
MingZhu.
MingZhu. What happened?
No matter what happened,
I will stay by your side.
Even if I die.
Mr. Xiang.
Is MingZhu here?
AhJie, she,
YingDong,
YingDong, go hide first.
No, I'm not even afraid of death.
Listen to me, you're still 2nd Master,
I can't ruin you anymore. I beg you, I beg you.
I beg of you, please.
What happened? Lost your temper again?
What happened?
You got injured.
-Ying Di, get the medicine. -Okay.
Come, I'll help you down.
Be careful. What happened?
Slowly.
The account problem last time at the dock,
You solved it just in time.
I heard that in 24 hours,
you sent someone to follow the people from the accountant's office
Three days hadn't gone by and you already found the culprit.
The rumors on the streets stopped. We thoroughly investigated for half a month.
Shao Hui and the others looked over the
private earnings of everyone at the accountant's office
to clarify this matter.
You're not taking credit?
We were only following the evidence.
I want to give you both of the chamber of commerce's biggest
east and west warehouses
to manage.
Weren't all the warehouses always taken in charge by Long Si?
He messed up the accounts.
Long Si also doesn't work hard
Please don't blame me for handing this mess over to you.
The chamber of commerce, this burden,
will sooner or later be picked up by you.
Since master has handed this over,
the warehouse matter,
I will clarify it as soon as possible.
Zuo Zhen is not easy to fight against.
This time, don't know if it will be successful.
Bang
Then our MeiHua's products will be in your hands.
Okay, don't worry, I'll handle it all.
Only HuangBu Group's warehouse is bigger than ours.
Zuo Zhen.
Manager Rong.
I just remembered, I have an urgent matter,
-I will contact you later. -Okay.
2nd Master, this batch of goods is very different from that on the account.
On the surface, it seems like Mr. Feng is giving us a piece of his business,
but in fact, he actually won't let us fill up these goods.
Less nonsense, first check the goods.
Zuo Zhen.
Why are you here?
You're not following me, are you? No, I...
Go take a look.
Zuo Zhen.
I... I want to ask you whether or not...
Zuo Zhen.
Your woman is here.
Let her go.
Then I will allow you to die more refreshingly.
Zuo Er Ye's skills are well-known
I normally wouldn't dare to use underhanded tricks on you,
But right now, I have this winning card.
It's not clear who's going to live or die.
You're hurt.
Hurry, there are still people behind us.
Are you okay?
Go.
Hurry, follow. Run.
Go in, hurry.
Hurry. Follow him.
Hurry and go. Go.
I guess we're trapped in this cave.
Take a break, I'll carry them.
Why are you burning?
-Come. -I'm fine, I want to keep digging.
It's so cold here and there is no food,
We will die here.
You can't dig. With your condition like this,
you won't be able to endure it before we get out.
Mr. Feng, let me tell you,
They're all dead?
What about Zuo Zhen?
He has been blown up. Even his bones have been obliterated.
What do we do? What do we do? We still haven't found 2nd Master.
Tell me where could he have went?
Calm down.
Tell me, we can't find him anywhere,
Where in the world could he be? Could Er Ye be...
Keep searching.
If alive, we need to see the person. If dead, we need to see the corpse.
It's so cold.
Don't be afraid. I'm here.
Zuo Zhen.
I like you.
No matter dead or alive, I want to be with you.
I really like you.
But the first time I met you,
I thought that you were such an aggressive person.
I told you to apologize to me.
Go away, don't interfere with me.
Zuo Zhen, if you move,
I will kill this woman.
This woman has no relationship with me.
If you want to kill her, kill her.
If you die, I'll help cremate you.
When I knew about what you did,
I had even more bad feelings about you.
Of course I won't kill everyone in the world.
Everyone one that I've killed deserves to die.
You're crazy, you're not a reasonable person.
You even dare to talk to me like this.
Do you know who I am?
HuangBu Group's Zuo Master.
Do you know what HuangBu Group does?
-Business. -Correct.
Every single one of HuangBu Group's business is gained by putting our lives on the line.
I've always thought that real love should
be like Ying Master.
Romantic,
Gentle.
But when Ying Master confessed to me,
I felt so distant from him.
He wasn't real at all.
You are real.
I really like that
you who buys PoPo cake for me,
and the you who cooks for me in the kitchen.
Do you know, all these years,
This is the first time I told someone that I really like him.
I just want to be by your side,
I would feel so fortunate.
But.
These fortunate moments are too short.
I'm almost dead.
I'm sorry, Zuo Zhen.
I understood too late, sorry.
JinXiu JinXiu.
But why do you ignore me?
I went to Ning Yuan to look for you but you ignored me.
I screamed out lot outside of Ning Yuan, wanting to tell you
that I really like you, but you still ignored me.
Why did you ignore me?
Do you not like me anymore?
Why didn't you want to see me?
It's not that I wasn't willing to see you.
It's because I'm living in the middle of danger.
I didn't dare to see you.
At this time,
I couldn't give you anything,
I can only bring you danger.
-I'm not afraid. -But I am.
We would spend every day,
facing countless dangers like now.
Everyday, there comes a bunch of people who want to kill me.
At anytime, I can be killed under their weapons.
But if there is anything that can potentially hurt you,
I will not do it.
But I never thought,
it's still because of me that you got hurt.
Sorry. sorry.
I'm not afraid. I just want to be with you.
I just want to be with you. I'm not afraid of anything.
Not even death.
JinXiu.
I won't let you die.
I definitely will not let you die.
Endure for me. Do you hear?
You can't sleep.
You have to endure.
♫ You looked up at the dimming lights♫
♫ There is a feeling that we shouldn’t have again♫
♫ So much time is so close to the horizon♫
If you want to be my woman,
Then you must remember,
what I like, what I hate.
You have to remember everything.
I like to drink.
I like black.
I like Fuding's white tea.Note: Fuding is a city
I hate dogs the most.
I hate dogs the most, do you know?
Remember everything.
Do you hear me?!
Okay, I will remember.
2nd master. 2nd master.
2nd Master. 2nd Master.
Tang Hai.
Zuo... Zuo Zhen.
-Jin Xiu. -I can't endure any longer.
Don't talk nonsense. I'm almost done digging us out.
As long as I dig a tunnel,
I can take you out.
I will take you to see a doctor.
I promised my parents that I will avenge them.
My father left me a thumb ring.
Wear that and help me find
the people who murdered my family.
Their. On their bodies is
a bird tattoo. Remember,
That weird bird,
Help me.
I won't help you.
Rong JinXiu, you want to take revenge?
Then go out on your own, find those people, and take revenge.
I can't anymore. I'm so tired.
I want to sleep.
Rong JinXiu.
Endure it.
I will definitely rescue you out of here.
I promised you.
Rong JinXiu.
2nd Master, 2nd Master. 2nd Master.
2nd Master. 2nd Master.
2nd Master.
2nd Master. 2nd Master. 2nd Master.
Hurry and dig.
Come, help out.
Come, come.
Zuo Zhen. Zuo Zhen.
Miss JinXiu, you're awake?
Come, be careful.
Where's Zuo Zhen?
I want to see Zuo Zhen, please pass the message.
Hold on.
Rong JinXiu. Just consider this as me begging you, alright?
Don't come looking for 2nd master anymore.
Don't come ever again.
Look what you've done to him.
Aren't you even heartbroken?
Go. Or don't blame me for being rude.
No one will allow this woman to come in.
Miss JingXiu, please go back first.
Right now, 2nd Master's not awake yet.
When he's awake and he wants to see you,
He will definitely have us come invite you in.
Then, then at least tell me
How bad is his injury?
What? Not dead?
Useless.
Zou Zhen was unconscious when he was brought into Ning Yuan.
Right now, no one knows whether he's dead or alive.
What about Rong JinXiu?
Rong JinXiu was forced to stay outside of NingYuan.
Even Rong JinXiu's not allowed in.
I'm afraid, he's hurt very badly.
Should we just look for someone to kill him off?
Use your head.
The NingYuan right now is full of security,
Are you sacrificing yourself?
Even if he doesn't die,
I will make him lose half of what he owns.
This old hag, taking advantage of 2nd Master's unconsciousness,
taking away our dock's business.
No, I'll take some people and go talk some logic with them.
Right now, whether Er Ye will live or die is uncertain.
Mr. Feng isn't someone we can touch.
Let's decide everything when 2dnd Master wakes.
Zhou Da Ge.
No, no, no. Wrong person.
JinXiu.
How come you came out of NingYuan?
I...I heard that he had an incident and came to see if he was okay.
I guess there are somethings I have to tell you.
Actually I've been close friends with Zou Zhen for over 10 years.
What?
You and I meeting was all planned.
Zou Zhen knows that if he introduced a job to you,
with your stubbornness, you definitely wouldn't accept it.
So, he begged of me,
to meet you first and be friends with you.
Helping you like this,
And the house you are leaving in right now.
Do you really think someone would be so kind to
let you live in such a nice house
without rent and even give you money every month?
You're saying, the house was even Zou Zhen...
Yes. He heard that you didn't have a place to live,
nervously ran around at night
just to buy that house of yours.
Of course he knew that if he gave it to you,
You wouldn't take it. Do you really think
that you can escape everything you meet troubles?
You don't even you how many times he's helped and protected you behind your back.
He's never told you what he's done face to face,
let alone inform you.
Then do you know why TangHai and ShiHao
wouldn't allow you to meet Zuo Zhen?
When you and Zuo Zhen were trapped in a cave, he saw you collapse,
with nothing else, he used his own hands,
deeply carved out the rocks buried in the cave.
When TangHai and ShiHao saw him,
His hands were all ripped from digging
All ten of his fingernails fell off.
Both hands, bloody.
In order to save you, he risked his own life.
He wouldn't even allow others to touch you. He had to carry you personally,
sending you to the hospital.
Until he saw that you were away from danger.
But, he then fainted.
His hands has been shaking continuously.
The doctor said that his injuries were worse than yours.
The fact that he endured until then,
All depended on a strong will. Now that he's collapsed,
I'm afraid that his life would depend on the heavens now.
JinXiu JinXiu.
Where are you going JinXiu?
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki